español

Ciudad de Niihama (Ehime) LinkIcon


La ciudad de Niihama está situada en la parte oriental de la prefectura de Ehime, frente al mar interior de Seto con sus numerosas islas de varios tamaños. Es una ciudad rica en naturaleza al pie del monte Ishizuchi.
Aunque la mina de cobre se cerró en 1973, todavía quedan muchos legados industriales valiosos de la mina de cobre Besshi en la ciudad de Niihama.
04_01_20250430155956993.jpg 04_02_20250430155957025.jpg 04_03_20250430155957008.jpg 04_04_20250430155957017.jpg 07.jpg 06.jpg 04_05_20250430155957008.jpg 10.jpg 11.jpg 12.jpg 13.jpg 14.jpg 08.jpg 09.jpg 15.jpg 16.jpg

Festival de Taiko de Niihama


El Festival Taiko de Niihama es un festival anual de otoño que se celebra en la ciudad de Niihama, prefectura de Ehime, el 16, 17 y 18 de octubre (el 15, 16 y 17 de octubre en el área de Ojoin), y es conocido como uno de los tres festivales principales de Shikoku.

El festival se celebra para orar por una buena cosecha y seguridad, y 54 equipos de taiko desfilan por la ciudad.

Según la tradición local, el origen del festival se remonta a los períodos Kamakura y Heian. Sin embargo, con el paso del tiempo, se le denominaba cada vez más "taiko-dai". Desde finales del periodo Edo hasta principios del periodo Meiji, los soportes de los tambores taiko eran más pequeños que los actuales, las pantallas decorativas eran más delgadas y las cortinas de las tiendas no eran tan voluminosas como las actuales. No obstante, la apertura de la mina de cobre de Besshi impulsó el desarrollo industrial, la ciudad de Niihama se volvió más vibrante económicamente y en términos de recursos humanos, y creció el sentimiento de rivalidad regional. El tamaño de las decoraciones se volvió rápidamente mayor y más lujoso.  Así, los taiko dais, todavía un tipo de carroza ofrecida a los dioses durante los festivales, se convirtieron en la pieza central de los festivales a lo largo de los años debido a su esplendor. El festival se celebra un día diferente en cada distrito.
02_01_20250430151007799.jpg 02_02_20250430151007801.jpg 02_03_20250430151007804.jpg 02_04_20250430151007793.jpg 02_05.jpg

La historia de Kuchiya


Con la apertura de la mina de cobre Besshi en 1691, Niihama comenzó su viaje desde un pueblo de pescadores en el mar interior de Seto a una de las principales ciudades industriales de Shikoku. Kuchiya era un importante centro logístico para la entrega de cobre crudo a Osaka y para el suministro de productos básicos diarios a los trabajadores de las minas de cobre.  En 2006, nació el equipo Kuchiya Taiko, llamado así por la historia de la mina de cobre, que fue la base del desarrollo de Niihama.  Hasta la fecha, hemos participado activamente en eventos turísticos fuera de la ciudad para promover el Niihama Taiko Matsuri en todo Japón, y también hemos estado involucrados en el proyecto "¡Equipo Niihama Taiko a Tohoku! - Intercambio juvenil en el Festival del Puerto de Kesennuma", un proyecto para apoyar la reconstrucción tras el terremoto, el 'Furusato Matsuri Tokio', un festival que reúne a festivales de todo Japón en el Tokyo Dome, y la participación en el 'Matsuyama Autumn Festival O-mikoshi Sorene', un festival que se celebra en el Gran Santuario de Matsuyama, son solo algunos ejemplos.
 

Acerca del equipo de Kuchiya Taiko


Perfil

Inauguración... 2006
Distrito... Distrito de Kawanishi, Ciudad de Niihama
Propiedad, administración y operación... Proyecto Sashiage de la NPO
(El primer soporte de tambor taiko aprobado como una organización sin fines de lucro en la ciudad)
Ujigami... Santuario de Ichinomiya

Decoración del equipo Kuchiya Taiko


Cortina decorada

布団締め(Futon Jime)

阿吽龍之 / El Dragón del Principio de Todas las Cosas y el Dragón del Fin de Todas las Cosas


( Cara frontal)
南と夏を守る神 /
El Dios que protege el sur y el verano
( Cara derecha)
東と春を守る神 /
Dios que protege el Oriente y la Primavera
( Cara izquierda)
北西と秋を守る神 /
El dios que protege el noroeste y el otoño.
( Cara posterior)
北と冬を守る神 /
Dios del norte y del invierno.

高欄幕(Kouran Maku)


(Frente)
口屋あかがねの松と鷹 /
Pino y halcón de Kuchiya Akagane
(Bien)
阿形の龍 /
El dragón del principio de todas las cosas.
(Izquierda)
一宮さんの氏子の鵺退治 /
Ujiko de Ikku-san extermina a la criatura mítica Nue
(Atrás)
口屋松を見る七福神 /
Siete dioses de la buena fortuna mirando un pino en Kuchiya

上幕(Uwa Maku)


( Frente)
日光陽明門 /
Nikko Yomeimon
( Bien)
歓喜坑の坑夫 /
Mineros en el “Kankikou”
(Izquierda)
精錬の坑夫 /
Un minero en medio de la refinación
( Atrás)
朝日を見る鶴と亀 /
Grúas y tortugas observando el sol de la mañana

 欄間彫刻 (Ranma Chokoku)
escultura del espejo de popa


( Frente)
朱雀 / pájaro bermellón
( Bien)
青龍 / Dragón azur
( Izquierda)
白虎 / tigre blanco
(Atrás)
玄武 / tortuga negra

力神(Riki Jin)


Vestuario y colores
para el equipo Kuchiya Taiko


Datemaki... Blanco
Tsuranuki... Blanco
Bandera del conductor... Blanco